Не скажу что "Конец Света", но хотелось бы разобраться.
С некоторого времени субтитры формата .ass в кодировке UTF стали отображаться крякозябрами.
Проблема известная и периодически встречается. Лечится пересохранением в ANSI. Это конечно не сложно, но хотелось бы узнать причину такого безобразного поведения (очевидно VobSub'а).
Толи VobSub надо переставлять, а может где в реестре че поправить?
Сейчас слушаю: Moonbeam — Cocoon (Moon Mix) (Album: Back 2 Back 3 [2007], Genre: Trance)
А можно на этот скрипт глянуть? Also, попробуй обновить кодеки (последняя версия CCCP, насколько я знаю, июльская)
Хм.. тогда не знаю. У меня все мои переводы в юникоде, так VSFilter их нормально показывает. Проверь локаль, и попробуй поставить стабильную версию CCCP
Xyanide, так любой ass.Они как я понял по умолчанию а юникоде сохраняются, а мне приходится в ansi пересохранять. а CCCP у мя Combined-Community-Codec-Pack-2007-10-22-GCC4.2.1.exe — тестовая сборка — они почти кажды месяц их пересобирают (обновляют).Проблема-то известная и везде советуют просто пересохранять.Но хотелось бы поправить это дело в системе, чтобы и юнкод понимала.Самое плохое, что я точно не знаю, когда это все сбилось. Может поставил чего не то.
единственное что пока придумал — это почистить систему от левых кодеков и фильтров (хотя их немного) и обновить CCCP
все так и было. в системе стоял отдельно VobSub (ставил вместе с GordianCnot — хотел рип сделать, но так и не домучил я это дело тогда).сейчас все потер и GordianCnot и VobSub, почистил реестр и перерегистрировал CCCP — и все нормально )))хотя, жаль с рипами так ниче дельного и не получилось…
Так и знал, что это VobSub.А насчет рипов, лучше без особого энтузиазма туда не лезть.
>А насчет рипов, лучше без особого энтузиазма туда не лезть.ну энтузиазма то особого нету. есть желание сэкономить место на HDD. периодически DVD из сети качаю, хочется оставить, но не в 4.5 а в 1.35даже если он и был, то исчез после того как узнал, что нету одной нормально проги для этого дела, а есть кучка всякого…. разного.у мя реально не хватило терпения и времени, чтобы прочесть только инструкцию.
>у мя реально не хватило терпения и времени, чтобы прочесть только инструкцию.О чем я и говорил 😀 А вообще, надо будет на выходных собраться и написать мануал по кодированию двдшек
Xyanide, если ты его сделаешь, тебе нужно будет памятник поставить ))))